1' Mielas Juozap[ai] [1]!

2 Žinau, kad mane bari – ir pyksti. Kaltas esu – bet norėčiau,

3 kiek mokėdamas pasiteisinti.

4 Beveik drauge su Tavo laišku ir pinigais vasaros pabaigoj

5 gavau Bugiuose pranešimą iš Kauno, kad einant Universiteto

6 reformos [2] projektu, aš esu išbraukiamas – reiškia nustoju vie-

7 tos su kitomis maloniausiomis perspektyvomis.

8 Suprantama, kad tuo dalyku labai susirūpinau, tuoj

9 išvykau į Kauną, – bet ir čia tas pat. Visą laiką – nei pakar-

10 tas, nei paleistas. Visą laiką upas buvo baisiai blogas, –

11' tat nieko ir nerašiau – ką čia savo bėdomis dar kitiems

12 galvas kvaršinsiu.

13 Padėtis ir dabar – nei paaiškėjo, nei pasikeitė. Kol kas

14 ir dabar tebesu išbrauktas, nors faktiškai – tebedirbu.

15 Kada Universiteto reforma bus ir kokia ji bus – niekas

16' nieko nežino (projektas – skaudziai liečia ir Kazim. [3] reikalus).

17 Šį semestrą man teko ypač daug dirbti. Kai gyveni

18 pasineręs į darbą – ir visą laiką kuobiauriausias upas –

19 tai net ir laiškų rašyti nesinori. Vis maniau, gal padėtis

20 paaiškės, bet ir šiandie dar neaišku. Paaiškes gal už savaitės,

21' gal už mėnesių, gal už metų, gal iš viso jokios reformos

22 nebus – bet nervų prigadina sočiai. Šioj

23' pakartoj padėty teks praleisti ir Kalėdos (Bugiuose [4]).

24 Tai suprask – ir nesibark.

25 Geriausių linkėjimų Tau ir p. [5] Bronei [6]

26 nuo Vandos [7], Daliuko [8] ir manes [9]

27' TavBalys

28 1928, gr. [10] 21 d.

1 Juozap[ai] ] ill, rest

11 tat ] cor pro savo

16 ( ] cor pro .

21 mėnesių ] cor ų pro o

23 ( ] cor pro .

27 Tav[o] ] ill, rest

[1] Juozapas Sruoga (1886–1957), diplomatas, vyriausias Balio Sruogos brolis, nuo 1925 m. rugpjūčio mėn. dirbo Lietuvos pasiuntinybėje Berlyne raštinės, vėliau konsulinio skyriaus vedėju.

[2] Ministras pirmininkas prof. Augustinas Voldemaras 1927 m. vasario 25 d. iškėlė mintį dėl Lietuvos universiteto reformos – kai kurių fakultetų sujungimo, skyrių ir katedrų skaičiaus sumažinimo. 1928 m. pradžioje Vyriausybė pasiūlė Universitetui parengti fakultetų, katedrų ir etatų pertvarkymo projektą. 1930 m. birželio 7 d. patvirtintas naujasis Universiteto statusas, pagal kurį sumažintas katedrų skaičius, fakultetai neteko teisės steigti naujų katedrų ir skyrių (apie pokyčius Lietuvos universitete plačiau žr. „Aukštosios mokyklos reforma“, in: Lietuvos aidas, 1928-09-01, Nr. 173 (387), p. 1; Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: http://www.parlamentostudijos.lt/Nr11/11_istorija_2.htm).

[3] Kazimieras Sruoga (1899–1974), jauniausias Balio Sruogos brolis, ekonomistas, spaudos darbuotojas. 1925 m. baigė Sankt Galleno prekybos institutą Šveicarijoje. 1929–1936 m. Finansų ministerijos Paskolų ir ekonominės informacijos skyriaus vedėjas.

[4] Būgiai, Vandos Daugirdaitė-Sruogienės tėviškė, netoli Viekšnių esantis Kazimiero Daugirdo ūkis.

[5] ~ santr =p[oniai].

[6] Bronė Sruogienė (1896–1950), Juozapo Sruogos žmona.

[7] Vanda Daugirdaitė-Sruogienė (1899–1997), istorikė, Balio Sruogos žmona.

[8] Dalia Sruogaitė (1925–2015), Balio Sruogos dukra, tuo metų trejų metų mergaitė.

[9] Balys Sruoga (1896–1947), Juozapo Sruogos brolis, Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, Slavų literatūros ir kalbų katedros docentas.

[10] ~ santr =gr[uodžio].