1929-08-19

Main Title: Atvirukas Juozapui Sruogai, [1929-08-19], [iš Tirolio – į Berlyną].
Author: Balys Sruoga
Editor: Neringa Markevičienė
Responsibility: Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas
Name: Neringa Markevičienė
Responsibility: Skenavimas
Name: Aurimas Markevičius
Publisher: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilniaus universitetas
Publication Place: Vilnius, Lietuva
Date: 2019
Alternative Release Authority: SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas
Availability Notes: Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Balio ir Vandos Sruogų namų-muziejaus (BVSNM) leidimą (tel.: (8 6) 058 4956, Sruogos g. 21, LT-50250 Kaunas, sruoga@hotmail.com).
Availability Notes: Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com).
Availability Notes: Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Bibliographic Data

Main Title: Atvirukas Juozapui Sruogai, [1929-08-19], [iš Tirolio – į Berlyną].
Author: Balys Sruoga
Editor: Neringa Markevičienė
Publisher: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilniaus universitetas
Publication Place: Vilnius, Lietuva
Date: 2019

Manuscript Data

Repository: Balio ir Vandos Sruogų namai-muziejus
Identifier: BVSNM, 987 / ER1 4566
Authors: Balys Sruoga
Subtitle: Diplomatinis perrašas
Date: [1929-08-19]
Physical Description: BS atvirukas JS. Be datos, vietos. Datuojant ir lokalizuojant, remtasi pašto antspaudais, JS adresu. Rašyta 13,7×8,6 cm blanke 1v violetiniu pieštuku. 1r – nespalvotas Tirolio kalnų vaizdas. 1v dešinėje – adresas, kairėje – tekstas. 1v uždėta: juodas pašto antspaudas [◊◊◊] IN TIROL / 19 VIII. 29 /, du violetiniai spaudai: D. u. O. A. / Bremer Hütte im Gschalle [1100], Bremer: Hütte im G[schalle] [1100]. Viršuje, dešinėje pusėje, užklijuoti du raudoni dešimties grošų vertės pašto ženklai (Österreich 10 g). Viršuje signatūra pieštuku ir parkeriu (juodu rašalu) muziejininko ranka. Uždėtas juodas B. Sruogos muziejaus antspaudas. Gauta iš Jolitos Sruogaitės 1984 m. Saugojimo vieta: BVSNM, 987 / ER1 4566. Mašinraštis (nuorašas) – ten pat. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.
Deutschland
Herrn J. Sruoga
Litauische Gesandtschaft
Berlin, W
KurfürstenStr. 134 [*]
______________
1' Mielas Juozapai [1],
2 Po ilgų baladonių
3' jau kalnuose –
4 prie gletšerų [2]. Gera
5 ir lengva.
6 Berline noretu-
7 mem nakvoti –
8 Butų gera, kad
9 šiaudų neišmes-
10 tumėt. Busime
11' Berline apie 1–2 dią
12 rugpj [3]. Rodos bus
13 galejimo sustot
14 Berline.
15 Viso.
16 Balys [4]
1 Mielas ] cor M pro vid Po
3 kalnuose – ] cor interp pro .
11 di[en]ą ] vid ex err om en
[1] Juozapas Sruoga (1886–1957), vyriausias Balio Sruogos brolis, nuo 1925 m. dirbo Lietuvos pasiuntinybėje Berlyne.
[2] Glečeris – slenkantis nuo kalnų ledynas.
[3] ~ santr =rugpjūčio.
[4] Balys Sruoga (1896–1947), Juozapo Sruogos brolis, Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto docentas, 1929 m. organizavo studentų ekskursiją į Berlyną, Harcą, Leipcigą, Drezdeną, Saksonijos Šveicariją ir į kalnus, siekiant Milaną ir Veneciją.
[*] ~ vok =Vokietija / Ponas J. Sruoga / Lietuvos pasiuntinybė // Berlynas, W / Kurfiursten[damo] g[atv]ė 134.