1 Šiandie turbūt šventė. Šian-

2 die diena tokia giedra ir marės

3 tokios mėlynos.

4 Ryto metą skambėjo kažkur

5 toli toli griaudulingas varpas,

6 kažkur kėlės tyki dainužėlė, dabar

7 taip giedra ir taip tyku, kad vėjelis

8 lengvasai iš marių bučiuo-

9 damas krūmus ir veidą nė ne-

10' prisiglaudžia, nė nepalyti.

11 Šiandie labai labai tyku.

12 Sušuktum, rodos, – ir tolima sesė

13' girdėtų, ir tylusai vėjelis klausy-

14 tus dvekti ir bučiuoti nustojęs, ir

15 nebylūs kalnai atsilieptų.

16 Sušuktum, rodos, – ir pasau-

17 lyj nieko daugiau nebutų –

18 tik tasai šauksmas, tik tasai

19 klyksmas, tik tasai balsas.

20 Jei aš šaukiu mano pasiil-

21 gime – šiandie taip tyku, ir

22 nėra gyvų, kurie mano

23 balsą girdėtų, ir nėra regin-

24 čių, kurie mano pasiilgimą ma-

25 tytų, bo visi, kurie alsuoja

26 ir rankas spaudžia – akli ir

27 nebylus, bo visi kurie žengia,

28 nieko negirdi.

29 Dvelkia lengvas vėjelis

30 iš Šiaur‑vakarų šalies…

31' O tu Sesuo, ar negirdi šiandie

32' manęs, ar manoji aimana mano

33 pasiilgime lengvu dvelkimu

34 nebučiuoja dūšios tavo?..

35' O tu Sesuo, ar atsiusi mano

36 tilybėj man amžinasties

37 žodį, ar busi šiandie, kaip

38 toji vosylka ant mano krūti-

39 nės, kuri žiūri į saulę

40 ir žydi?..

41 Jeigu šiandie šventė –

42 tai kaip aš ją švęsiu?..

43 Jeigu šiandie šiokia diena,

44 tai kaip aš tokioj tilybėj gyvensiu.

45 Kur pasemsiu šaltų sulčių,

46' kad pakrapint akis liūdnas,

47 liūdnus žengsnius pašlakstyti.

48 Kur paimsiu žvangų

49 dalgį, kad pasveikint

50 didų rytą – didžią šventę

51 krikštolinę…

52 Šiandie visa diena –

53 kaip krikštolo. Kaip krikštolo

54 kuris auga požemio olose,

55 kuri plauna tik požemio

56 upės, kuri regi tik dūšios

57 klajūnų… Pasiilgimas

58 šiandie – kaip požemio

59 rūmų šneka. – –

60 Laukiau nuo tavęs žinios,

61 laukiau žodžio nuo tavęs…

62 Tu nelankei manęs… Ir ką aš ži-

63 nau… Gal kai atplauks gandas

64 nuo tavęs, gal aš jau busiu,

65 kaip požemio rūmų tilybė…

66 Jei aš meldžiuos ir mano

67 malda tavęs nepasiekia – tai

68 ką aš žinau – – –

69 Tyli diena visa ir aš tyliu.

70 Ir sustikęs esybės šešėlį nulei-

71 džiu akis…

72 O vėjau, kursai jungi tolimas

73 žemes ir priešginas bedugnes,

74 pabučiuok mano veidą šaltomis

75 lūpomis, kaip rudens šalna, ir

76 aš busiu tavo – –

77 Sesuo, sesuot, ar tu girdi mane?

78' Buč[iu]oju

Вал. Чурлянис

ст. Искaрость

Волынскoй губ

Им. гна Чарноцкaго Дуга [*]

ֿ

Exp

Б. Срого

Сочи

Свeтлячок

10 [ne]prisiglaudžia ] cor r pro a

13 klausy[tus] ] cor l pro vid a

31 Sesuo ] cor -uo pro -e

32 manoji ] cor -oji pro -as

35 Sesuo ] cor -uo pro -e

46 kad ] cor d pro vid s

78 Buč[iu]oju ] ill, vid, p ill

[*] ~ rus =Val[erija] Čiurlionytė / Iskorostis / Volynės gub[ernija] / p[on]o Čarnockio Dugos dv[aras] // B[alys] Sruoga / Sočis / Svetkiačiok.