1' LIETUVIU‑VOKIECIŲ KULTŪRINIO BENDRADARBAVIMO DRAUGIJOS

2 įstatai.

3' I. Tikslas, priemonės, buveinė, veikimo [p]lotas.

4 1. Draugijos tikslas: remti ir skatinti lietuvių ir vokiečių tautų

5 kultūrinį pasipažinimą ir bendradarbiavimą.

6 2. Šiam tikslui siekti draugija naudoja šitokias priemones:

7 a) rengia viešus susirinkimus, posėdžius, paskaitas, pranešimus,

8 populerizuojančius vienos ir kitos tautos kultūros vaisius,

9 b) remia ir organizuoja ekskursijas iš Vokietijos Lietuvon ir

10 iš Lietuvos Vokietijon,

11 c) steigia bibliotekas, muzėjus ir kultūros institutus,

12 d. leidžia periodinius ir neperiodinius leidinius, teikia

13 informacijų spaudai, visuomenės organizacijoms ir valdžios

14 įstaigoms,

15 e) naudoja visas kitas teisėtas priemones remti ir

16 skatinti kultūriniam bendradarbiavimui. –

17 3. Draugija yra juridinis asmuo, galintis įsigyti, paveldėti, įkeisti,

18 perleisti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą.

19 4. Draugija turi savo antspauda.

20 5. Draugijos buveinė – – Lietuvos sostinė.

21 6. Draugijos darbo plotas – – Lietuva ir Vokiečių kultūros šalys.

22 II. Draugijos nariai.

23 7. Draugijos nariais gali būti Lietuvos, Vokietijos, Austrijos,

24 Šveicarijos ir J.A.V. piliečiai.

25 8. Draugijos nariai yra: tikrieji, amžinieji ir garbės nariai.

26 9. Tikraisiais nariais gali būti asmens užsimokėję įstojamąjį 10.‑ Lt.

27 ir metinį nario 10.‑ Lt. mokesnius.

28 10. Draugijos amžinaisiais nariais gali būti asmens, įmokėję draugijai

29' ne mažiau 500.‑ litų.

30 11. Draugijos garbės nariais gali būti asmens, visuotino susirinkimo

31' rinkti, pasidarbavę draugijos arba abejų tautų kultūrinio bendra-

32 darbiavimo naudai.

33 12. Visi draugijos nariai pildo visuotino susirinkimo nusprendimus,

34 vykdo šiuos įstatus ir naudojas lygiomis teisėmis.

35 13. Visi draugijos nariai gauna veltui visus draugijos leidinius ir

36 nemokamai lanko visas draugijos institucijas.

37 14. Draugijos narys, nusižengęs draugijos įstatams, gali būti valdybos

38 nutarimu pašalintas iš draugijos; pašalintasis narys turi teisės

39 apeliuoti į draugijos narių visuotiną susirinkimą.

40 15. Pašalintiesiems ar savo noru išstojusiems draugijos nariams

41 sumokėtieji mokesniai negrąžinomi.

42 16. Narys, norėdamas išstoti iš draugijos praneša apie tai raštu

43 valdybai.

44 III. Valdyba.

45 17. Draugijos valdyba susideda iš visuotino susirinkimo rinktų 5

46 valdybos narių ir 2 kandidatų.

47 18. Valdybos nariai patys pasiskirsto savo pareigomis: pirmininkas,

48 vicepirmininkas, sekretorius, iždininkas ir bibliotekininkas.

49 19. Valdybos nariui susirgus ar laikinai (ar visai) pasišalinus, jį

50 pavaduoja kandidatas.

51 20. Valdyba turi teisės kviesti į savo posėdžius ir valdybos kan-

52' didatus ir duoti jiems balasvimo teisės.

53 21. Valdyba yra renkama vieniems metams. Jei del kurių nors aplinkybių,

54 metams praslinkus, nauja valdyba nebūtų išrinkta, tai senoji auto-

55 matiškai eina pareigas toliau, kol bus išrinkta nauja valdyba.

56' 22. Valdyb[a] veda visus draugijos reikalus, vykdo visus visuotino

57 susirinkimo nutarimus.

58 23. Valdyba priims naujus draugijos narius, trijų senųjų rekomenduotus.

59 24. Valdybos posėdžiai yra teisėti, jei juose dalyvauja bent trys val-

60 dybos nariai, – jų tarpe pirmininkas ar vicepirmininkas.

61 25. Valdyba šaukia posėdžiui, sulyg reikalo, jos pirmininkas ar

62 vicepirmininkas.

63 26. Visus klausimus valdyba sprendžia paprasta balsų dauguma; balsams

64 pasidalinus, nusveria pirmininkaujančiojo balsas.

65 IV. Visuotinas susirinkimas.

66 27. Visuotinas draugijos narių susirinkimas yra vyriausias draugijos

67 reikalų sprendėjas.

68 28. Draugijos nariai paprastajam visuotinam susirinkimui renkas

69 vieną kartą į metus priimti valdybos apyskaita, revizijos

70 komisijos pranešimą, rinkti valdybą ir revizijos komisiją ir

71 nustatyti draugijos darbų planą kitiems metams.

72 29. Nepaprastas visuotinas susirinkimas gali būti sušauktas

73 esant reikalui.

74 30. Visuotiną draugijos susirinkimą šaukia valdyba; apie paprastą

75 susirinkimo vietą ir laiką pranešdama narių žiniai (per spaudą

76 ar asmeniškai – valdybos nuožiūra) prieš dvi savaitį, o apie

77 nepaprasto – prieš savaitę.

78 31. Jei 10 Lietuvoj gyvenančių draugijos narių raštu pareikalauja,

79 valdyba privalo sušaukti nepaprastą visuotiną susirinkimą.

80 32. Visuotinas susirinkimas yra teisėtas, jei jame dalyvauja bent

81 pusė Lietuvoj gyvenančių draugijos narių.

82 33. Neįvykus visuotinam susirinkimui del kvorumo stokos, tą pat

83 dieną, vieną valandą vėliau sušaukiamas antras, kuris bus

84 teisėtas, atvykus by kuriam narių skaičiui.

85 34. Visus klausimus visuotinas susirinkimas sprendžia paprasta

86 balsų dauguma. Įstatus keičia tiktai 2/3 teisėto susirinkimo

87 balsų dauguma.

88 V. Revizija.

89' 35. Revizijos komisija, susidedanti iš trijų narių ir dvejų kandi-

90 datų daro bent vieną kartą į metus valdybos darbų reviziją ir

91 pranešimą apie tai betarpiai patiekia visuotinam susirinkimui.

92 VI. Lėšos.

93 36. Draugijos lėšos sudaro:

94 a) narių ir įstojamieji mokesniai,

95 b) aukos,

96 c) pajamos iš draugijos leidinių, paskaitų ir kitokių draugijos

97 institucijų.

98 VII. Likvidavimas.

99 37. Draugija gali būti likviduota, jei tai nuspręs visuotinas susi-

100 rinkimas, kuriame dalyvauja bent pusė Lietuvoj Gyvenančių narių,

101 2/3 balsų dauguma.

102 38. Draugija likvidavus, jos turtas eina stipendijų fondan lietuviams

103' studentame Lietuvos Universitete studujuojantiems vokiecių kalbą

104 ir literaturą.

1 LIETUVIU ] vid ex err fl -iu pro -ių

1 VOKIECIŲ ] vid ex err C pro Č

1 BENDRADARB[I]AVIMO ] vid ex err om i

3 [p]lotas ] ill p

29 litų ] p ų ras vid u

52 balasvimo ] vid ex err as pro sa

56 Valdyb[a] ] ill, vid

103 studentame ] vid ex err sec e pro s

103 studujuojantiems ] vid ex err sec u pro i

103 vokiecių ] vid ex err c pro č