1 Gerb.
2 M. Grigoniui
ֿ
4 Pone,
5 Ačiū už laiškelį.
6
' Jesenino
[1] eilutės – gražios, gal kada išversiu, šiuo
7
' tarpu – negaliu, kitais reikalais galvą užversta. Tik
8 jei ir išversiu – „Kultūrai“
[2] neduosiu. Kol jie piemenų
9 „straipsnius“ dės apie literatūrą (žiūr. 1926 m. 1 num. apie
10 „Barą“)
[3], su tais broleliais aš nieko bendro neturėsiu.
11 Nesuprantu, ko Tamista pyksti ant Zablockio
[4].
12 Man teatro reikalas teko giliau pažinti – užsieniuos
13 daug studijavau ir nemaža mačiau
[5] (dabar universitete
14 teatro istoriją dėstau
[6]), berods, turiu kiek moralinės
15 teisės šį tą pasakyti. Nežinau, kiek Tamista pažįsti
16 mūsų valstybinio teatro darbus. Mano giliausiu įsiti-
17 kinimu, jis yra vertas, kad jam būtų iškelta pirtis, dešimts
18 kartų karštesnė, negu kad Zablockis daro. Negana
19 to, kad visokį brudą velka į sceną („Per audrą“
[7], „Žvėjai“
[8]),
20 dirba per daug jau nesąžiningai – po trijų keturių
21
' repeticijų lenda vaidinti! Daug kur mačiau Ibseną
22 blogai vaidinant, bet taip suterlioto, kaip pas mus
23 aš dar niekur nėsu regėjęs
[9]!
24 Man sunku konkrečiau pasiaiškinti, nes aš supra-
25 timo neturiu, kuo Tamista galėtum būt nepa-
26
' tenkintas. Tamista aš esu pratęs pažinti, kaipo žmo-
27 gų su skoniumi, ir aš negaliu įsivaizduoti, kad
28 Tamistai galėtų imponuoti valstybinės
29 dramos darbai ar tokio Petrovo
[10] atsiprašant
30 baletas, ar p. Viekovo
[11] variagiški darbai pilna
31 to epiteto prasme.