Липецк, Тамб. губ.

Базарная ул.

дом Жидкова

Mlle

Вал. Чурлянис [*]

1 Išsiunčiau rytą tau tokią atvirutę.

2 Dabar gailiuos, kam tai padariau. Aš ne-

3 turiu teisės tau taip rašyti, aš neturiu tave

4 kankinti. Bet ką aš padarysiu, kad aš nebe-

5 žinau, ką bedaryti. – Taip beprotiškai skaudu,

6 taip noris kam pasiskųsti, brolišką

7 paguodos balsą išgirsti… Kam gi aš dau-

8 giau pasiskųsiu, kad ne tau, kam aš dau-

9 giau bereikalingas!.. Šiandie visą dien

10 degte degiau laiško belaukdamas… Ko kas,

11 kad ir rytoj jo nebus?.. Atleisk man,

12 kad aš toks nekantrus. Aš tikiu in tave, bet

13' laiškas Tavo del manęs – tai paskutinioji

14 parama skęstančiam. Ar supranti tu,

15 kad aš be tavo laiškų gyvent negaliu,

16 kad aš numirsiu beklejodamas!.. Aš nieko

17 daugiau nenoriu ir nieko neprašau,

18 tik vieno maldauju: pasigailėk manęs

19 Sesute, numylėta mano! Pasigailėk

20 manęs! Viena mano viltis ir gyvenimo

21 parama! Ką aš darysiu, jei ir rytoj

22 nuo tavęs laiško neturėsiu?.. – Šiandie pas

23 mane karštis. Perdaug verkiau turbūt.

24' Pernak mokinsiuos graikų kalbą, kad

25 nesikartot valandos pergyventos per dieną.

26 Dabar truputi ramiau pasidarė. Iš mano

27 lango matos sauloleida. Raudona, krau-

28 juota. Rymau prie lango. Kazkaip viskas

29 juokinga. Dūšioj nauji skausmo verpe-

30 tai auga. Rytoj devintinės. Šventė. Didelė.

31 Pažiūrėsiu, kokią naują ironiją atneš

32 rytojus. Dieve mano! Kažko nepasi-

33 gailėčiau, by tik nuo tavęs žinią sulau-

34 kus! By tik tavo balsą išgirdus!

35 Aš nuo tavęs išmaldos, vien išmaldos

36 teprašau. Sesute, ką man padaryt, kad

37 taip beprotiškai skaudu nebūt, kad

38 nebūt taip klaiku ir baisu, kad tokia

39 tuštuma ir klaikuma neslėgt?.. Ar

40 Tu jauti, kaip baisu mano sieloj, ką

41 aš dabar turiu bepergyventi?.. Ar gi

42 visas gyvenimas bus jau toks beprotiškas?..

43 Ar tu meldeis už mane?.. Sesute,

44 atlankyk mane sapne šią naktį,

45 ištiesk savo laiminančią ranką!

46 Kodel mano sapnai tokie beprotiški?..

47 Sesute, išklausyk meldimo mano!..

48' Laukiu palaiminimo nuo Tavęs.

49' Bolyt[i]s

10 kas ] a vid ex err Ko, vid O

13 Tavo ] cor T pro d

24 Pernak[t] ] vid ex err om t

49 Bolyt[i]s ] ill, vid i

[*] ~ rus ir pranc =Lipeckas, Tamb[ovo] gub[ernija] / Bazarnaja (Turgaus) g[atvė] / Židkovo namas / P[anel]ė / Val[erija] Čiurlionytė.