гор. Воронеж

Халютинская, 15

Вал. Чурлянис [*]

1 Pasiklausyk, pasiklausyk – vakaro tyla…

2 Ar neateina joks balsas? Ar nesigirdi jo-

3 kis šaukimas?.. Pasiklausyk, pasiklausyk

4 tylų vakarą ar niekas nešaukia?..

5 Ir kai sutema juodi šešėliai slanko

6' nuo medžio in medį, nuo žmogaus in

7 žmogų, pasižiūrėk, o, pasižiūrėk, ar

8 neišvysi, ar ne tiesia in tave kas ilgas

9 rankas, drebančias?.. Ir vakaro varpas,

10 kai šaukia, kai šaukia, ar jis tavojo

11 vardo netaria? O! Pridėk ranką prie

12' [kr]ūtinės, prie širdies ir pasiklausk

13 jos – ar ji nieko nepasakys?…

14 Pasiklausyk, pasiklausyk tylų vakarą…

15 Pas mus prasidėjo gražios naktys.

16 Aš vakare ilgai, ilgai stoviu prie marių,

17' paskui ilgai ilgai vaikštau po

18 sodą, tamsų, po palmes, paskui vėlei

19 ilgai ilgai rymau pas mares. Ar tu junti

20' mane? Ar Tu junti, kaip aš žiūriu in

21 tolumą?.. Ar tu junti, kaip aš skrendu

22 su vėjeliu toli‑toli, su šešėliais, į šiau-

23 rės šalį?.. Ar tu atsimeni mane kada

24 Sesulė, ar atsimeni?.. Šiandie einu vėlei

25 į paštą. Juk turiu galop gauti nuo

26 Tavęs laišką, juk turiu, juk turiu gyventi.

27 Negavęs pašte laiško – ein[u] raudodamas

28 atgal – rodos, kad jau niekuomet niekuo-

29 met nebegausiu, bet praeina diena –

30' ir vėlei traukia, ir vėlei traukia…

31 ar šiandie ir vėlei raudodamas

32' grįšiu namo?.. Ne! Aš manau, aš no-

33 riu, aš manau… Ne, aš nieko nema-

34 nau, aš žinau, kad aš turiu gi galop

35 nuo tavęs gauti. Šiandie tiek Saulės –

36 šiandie gera diena. Šiandie aš nerau-

37 dosiu – ne! Šiandie aš gausiu laišką.

38 Kartą pas Ivanovą [1] buvau susitikęs

39 su rusu komopozitorių Grečaninovu [2]

40 jisai žadėjo mano vienai dainelei gai-

41 das parašyti. – Ką aš darysiu, jei aš šian-

42 die gausiu nuo tavęs laišką. Ha! Tai tur-

43' būt pasiusiu! Nueisiu pas mares ir

44 rėksiu, kiek tik galėsiu!

45 Žiūrėk in Saulę ir sapnuok

46' Buč[iuo]ju Balytis

47 15/V

6 nuo ] cor n pro vid v

12[kr]ūtinės ] ill, vid

17 vaikštau ] a ras po

20 Tu ] cor T pro min

30 traukia… ] p cor interp pro,

32 Ne ] cor e pro vid o

43 Nueisiu ] cor e pro s

46 Buč[iuo]ju ] ill, vid

[1] Viačeslavas Ivanovas (1866–1949), rusų rašytojas. Vienas žymiausių rusų simbolistų.

[2] Aleksandras Grečianinovas (1864–1956), rusų kompozitorius, pianistas.

[*] ~ rus =Voronežas / Chaliutinskaja, 15 / Val[erija] Čiurlionytė.