Липецк, Тамб. губ.

Базарная ул.

дом. Жидкова

Mlle

Вал. Чурлянис [*]

ֿ

ПЕТРОГРАДЪ

-9 6 16

ЛИ[ПЕЦКЪ]

12 6 16

1 Ir šiandie nuo tavęs jokios žinios… Ką aš

2 bedarysiu, kur aš dabar besidėsiu?.. Sėdžiu galvą

3 nuleidęs prie lango… Dieve mano! Kaip tuščia

4 aplinkui ir sieloj! Nejaugi aš pasaulyj taip nie-

5 kam niekam nereikalingas?.. Čia nėra nė vieno

6 žmogaus, kurs mano žaizdų neužgaut, čia nėra

7 nė vieno, kuris kas kart skaudžiau nedarytų…

8 O sesulė, numylėta mano, sesulė, kuri viena tegali

9 mane atgaivinti ir pastiprinti, sunkiausioj mano

10 gyvenimo valandoj nenori man nei ždžio bepa-

11 rašyt… Gal aš nusidėjau kuo prieš tavę, gal

12 aš užgavau Tave?.. Gal Tu neskaitai vertu manęs,

13 kad man rašyti?.. Sesute mano! Aš dabar tiek

14 prisikankinau, kad turbūt galima man

15 atleist visos mano kaltės… Sesute! Jei verkda-

16 mas, visas žaizdose einu prie Tavęs – argi Tu

17 atsisakysi duoti man išmaldos?.. – –

18 Šianakt visą naktį begalo skaudėjo dantys.

19 Visa laimė, kad Tu man indėjai „kompesą“ tai

20 dar šiek‑tiek geriau buvo. Visą naktį karštis

21 slopino, kurs ir dabar dar tebėra. Suka galvą,

22 laužo kaulus, o širdis taip verkia, taip verkia…

23 Krūtinėj vieni verpetai… Ir rodosi kartais,

24 kad viso to nebeišlaikysiu, kad suskaitytos

25 mano dienos ir valandos… Juk dušia mano

26' negali taip gyventi, ji turi kuo nors mai-

27 tinties, o kuo jai besimaitint, kad nuo Tavęs

28 jokios žinios sulaukt nebegaliu. Nepyk

29 sesut ant manęs, jei del Tavęs skaudus mano

30' žodžiai. Bet ką beparysiu, kad pas

31 mane nieko daugiau nėra, kaip tik

32 sielvarta. Ką aš padarysiu, kad niekas nenori

33 žinoti, kaip man skauda?.. Sėdžiu, rymau. O ką

34 aš darysiu, kai pabaigsiu tau laiškutį rašyti?..

35 O ką bedarysiu jei ir šiandie nei su viena pačta

36' neateis nuo tavęs laiškas?.. Kaip sutiksiu

37 aš tada naktį ir kas beliks nuo manęs iki ry-

38 tui?.. O kas jei ir rytoj… Ne, aš taip pagal-

39 voti jegų nebeturiu… Senai, taip senai aš

40 begirdėjau žmogišką balsą, senai, taip

41 senai su manim bekalbėjo žmogus, kad jau

42 senai nebemoku skirti gyvatą nuo mirties…

43 Sesute! Pasakyk man ar aš gyvas esu,

44 ar aš dar gyvenu pasaulyje, ar aš dar gy-

45 vensiu jame?.. Sesute! aš noriu

46 gyventi, aš labai, labai dar noriu gy-

47 venti, pasakyk man sesute, ar aš dar

48 gyvensiu?.. Kodel Tu nuo manęs taip

49 toli, ir kodel negali atlankyt manęs?.. Bet

50 mirtinajam apie dangų svajoti negalima

51 juk! Kaip būt gerai, kad aš galėčiau

52 tau parašyti ką nors geresnio, kad šios

53 dušios nuodus galėčiau pražutin nu-

54 skandinti… Sesute! Ar žinai tu kaip sunku

55 kovoti, kai niekas artimaus žodžio nepra-

56 taria! Aš sublogau dabar be galo. Visas

57' pabalau, akys indubo, veidas susiraukšlėjo.

58 Ir jei ir toliau taip bus – prisieis gal dar netaip

59 sublogti. Ligonbutin eisiu uz 1 1/2 – 2 savaičiu, ir

60 ten manau reikės būt apie 2 savait. – Sesute,

61' sesute, ar susimilėsi ant manęs?.. Bolyt[i]s

10 ž[o]džio ] vid ex err om

19 „komp[r]esą“ ] vid ex err om r

26 kuo ] cor u pro o

30 žodžiai ] a ras ill ver

30 bepa[da]rysiu ] vid ex err om da

36 sutiksiu ] cor pri s pro a

52 ši[u]os ] vid ex err om u

57 akys ] cor y pro i

61 Bolyt[i]s ] signat, ill, rest

[*] ~ rus ir pranc =Lipeckas, Tamb[ovo] gub[ernija] / Bazarnaja g[atvė] / Židkovo namas / P[anel]ė / Val[erija] Čiurlionytė.