Main Title: | Laiškas Valerijai Čiurlionytei, [po 1916-05-23], [Petrogradas]. |
Author: | Balys Sruoga |
Editor: | Neringa Markevičienė |
Responsibility: | Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas |
Name: | Neringa Markevičienė |
Responsibility: | Skenavimas |
Name: | VUB RS |
Publisher: | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilniaus universitetas | ||
Publication Place: | Vilnius, Lietuva | ||
Date: | 2018 | ||
Alternative Release Authority: | SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas | ||
Availability Notes: | Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno (LLTI BR) leidimą. |
Bibliographic Data
Main Title: | Laiškas Valerijai Čiurlionytei, [po 1916-05-23], [Petrogradas]. | ||
Author: | Balys Sruoga | ||
Editor: | Neringa Markevičienė | ||
Publisher: | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilniaus universitetas | ||
Publication Place: | Vilnius, Lietuva | ||
Date: | 2018 |
Manuscript Data
Repository: | Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštynas |
Identifier: | F53–71 |
Authors: | Balys Sruoga |
Subtitle: | Diplomatinis perrašas |
Date: | [po 1916-05-23] |
Physical Description: | BS laiškas VČ [Vakar rašiau, rašiau ir nepabaigiau]. Be datos ir vietos. Datuojant [po 1916-05-23] ir lokalizuojant [Petrogradas], remtasi turiniu ir 1916-05-23 laišku (minėtas Norvido vertimas). Rašyta 13,1×17,8 cm plono, peršviečiamo, drobės faktūros, melsvos spalvos laiškinio popieriaus, išsegto iš didesnio rinkinio, dvilapyje (1r–v, 2r–v) parkeriu (juodu rašalu). Perlenkta pusiau. Dvilapių lenkimo vietoje yra įplyšimas. Pieštuku numeruota {106}. Prie laiško voko nėra. Temos: BS mintys apie idealius vertimus ir geriausius vertėjus, vertimų į lietuvių kalbą subtilumus, darbą su žodynais, filologijos pomėgį. Būklė: gera. Minimi asmenys: Cyprianas Kamilis Norvidas, Visarionas Grigorjevičius Belinskis, Konstantinas Balmontas, N. Polevoj, Jurgis Baltrušaitis, Valerijus Briusovas, Viačeslavas Ivanovas, Teodoras Narbutas, Tatjana Sruogienė, Sofija Čiurlionienė, Ignas Šeinius. 1963 m. perdavė Valerija Čiurlionytė-Karužienė. Saugojimo vieta: LLTI BR, F53–71. Mašinraštis (nuorašas) – ten pat, 2 l. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo. |